Vocabulario motrileño

Palabras que no figuran en el diccionario de la Real Academia Española de la Lengua o bien se usan con un significado distinto.
A B C CH D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Z
A

Aborcado: atontado.

Abarcoque: albaricoque, persona de pocas luces.

Abarrunto: ataque de rabia.

Abuja: aguja.

Acecharoscas: el que se aprovecha de la ocasión.

Aciguatar: dominar, atrapar, inmovilizar al contrario.

Achantar: Confundir o humillar verbalmente a alguien (Achantao)

Acecan: edecán.

Acohoná/acohonao: Denota tremendo pánico en la persona

¡Adiote!: interjección de sorpresa.

Afelpao: felpudo, esterilla de esparto.

Afinieso: en fin y eso

Agonioso: avaricioso.

Agrora: aurora.

Agualá: helado.

Agüela: abuela.

Aguilando: aguinaldo.

Agurrico: plácido, reseco.

Ajogagatos: pescado de mucha raspa.

¡Ajú!: expresión de sorpresa.

Ajumao: borracho.

Alfaca: faca.

Alifa: (del árabe "halifa") caña de azúcar de dos años.

Aluengo: luego.

Aluico: persona ridícula, fácil al engaño. Pájaro.

Amberca: alberca.

Amoto: motocicleta.

Anazcote: (fig) hombre torpe, de comprensión difícil.

Aneazo: (de enea) persona molesta, de charla insustancial.

Apañá: mujer hacendosa, buena madre de familia.

Apañico: amistad intima con una mujer.

Apiolar: dañar, herir a alguien.

Apollardao: Insulto inofensivo que describe a un sujeto “atontao”, “agilipollao” o que está en Babia

Arcagüeis: cacahuete.

Arcagüete: persona chismosa. Correveidile.

Arcuza: (del árabe "alcuza") vasija de hojalata.

Armuña: ( del árabe "almunia") huerta, pago de la vega.

Arregostao: Acostumbrado, habituado a algo, consentido

Arrumbaor: el que corta la caña de azúcar.

Arzacolas: persona cobista.

Arzaprima: tira de esparto que sujeta la carga de una caballería.

Asobinar: acorralar a una persona.

Asolapao: persona de mala intención, que tiene conchas.

Asolapar: soplillo para aventar el fogón.

Aspao: persona ansiosa de fumar, de ocupar un cargo.

Atélite: persona atenta, pendiente de todo.

Atrabucao: persona de malas intenciones.

Austin: Agustín.

Ayosa: (del árabe "alluza") almendra verde

ir a inicio

B

Baboso: expresión despectiva. Persona sucia.

Barraquera: (por varraquera) llanto desolado.

Barrunto: premonición de algo que va a pasar.

Batigüela: cosa granada por chiripa, de ganga.

Birlocho: persona estúpida.

Bolindre: bola pequeña.

Buhuero: Incisión o hendidura, normalmente redondeada, que se produce en una superficie. Cuando tiene lugar en el suelo (tierra) o el pan se le suele denominar por “joyo”

Bute: Hombre del saco.

Brear: pegar, vapulear a una persona.

Bujero: agujero.

ir a inicio

C

Cachorreñas: sopas de ajo y pimentón. Persona de mucha calma.

Caenas: cadenas.

Calabraura: descalabrar, herir en la cabeza a alguien

Campucia: tirarse al agua de cabeza.

Cancacolas: persona de poco juicio, de ánimo débil.

Cancana: araña

Candelón: canalón, pago de la vega.

Candongas: pago de la vega. Mujer cachonda.

Cano: embuste, trola, mentira.

Canturría: (fig.) canturreo molesto.

Cañaduz: caña dulce.

Capuana: fuerte paliza.

Caramonazo: fuerte golpe en la cabeza.

Carcamuz: guarda de las cañas en su transporte a la fábrica.

Carlotas: migas de harina de maíz

Cascajosa: mujer que habla mucho y sin tino.

Cauca: estado de vejez avanzado. Estar caucando.

Cebolla: (fig.) tonto.

Cebollazo: golpe, porrazo.

Cencerrá: serenata de cencerros a la viuda que se vuelve a casar.

Cerote: (fig.) tener miedo, temor.

 

Cipote: (fig.) idiota.

Ciquitraque: pequeño cohete sin cola, que explota ruidoso, al prenderle fuego los chiquillos.

Cirolo: tonto.

Comá: comadre.

Concusilla: la terminación de la columna vertebral.

Conticoneso: Expresión que se coloca antes de enunciar una frase de advertencia, precaución o consejo.

Contrimás: cuanto más.

Convenencia: conveniencia.

Corcuño: reducido, consumido.

Correntina: diarrea.

Coscona: muchacha enamoradiza, fácil a la seducción masculina.

Coscorota: cabeza.

Cuala: cual.

¡Cucha!: expresión de asombro. Escucha.

Cuchi: Sinónimo de “caramba”

Culillo: café corto.

Curtimánicas: habilidad engañosa.

 

ir a inicio

CH

Chavea: Típico niñato sanitex (granaíno). Se identifica por un joven de 15 a 17 años con mechas y pendientes, sobre una mierda moto repintada y ruidosa y suele acompañrle de paquete una chavea. Entres sus nombres abundan los Jonathan, Cristian, Jeniffer, etc...Chambao: cobertizo de palos y palma en la playa.

Chapijurro: jorobado.

Charajo: exclamación. ¡Carajo!

Chasca: tabaco inferior, de hojas secas.

Chipercolia: ocurrencia chistosa. Flecos de la carla local.

Chirico: cerdo pequeño

Chirlos-mirlos: país imaginario inventado por los motrileños.

Chispilla: Unidad de medida general similar a la “mihilla”, aunque de algo menos valor que ésta.

Chispitilla: Unidad de medida fraccionaria de la “chispilla”.

Chivon: pájaro de pocos días. Niño.

Chola: la cabeza.

Chucho: (fig.) piojo.

Chuchurrio: persona anémica, de ojos pitarrosos

ir a inicio

D

Dejací: deshice (dejací la carga)

Denación: de nacimiento.

Dendenantes: desde antes.

Dengunos: ningunos

Dercopon: Expresión enfatizadora, se utiliza para imaginar tanto fenómenos internos ( frío, calor, sueño,.. ) como externos (atasco, chaparrón,...)

Derrámenes: derrames, aprovechamiento de riegos

Dimpués: después.

Dite: desafío en el juego del rentoy.

ir a inicio

E

Elante: delante.

Empajarse: hartarse, llenarse.

Encartar: Expresión que se usa para indicar que algo viene bien. Muy usada en el juego del rentoy cuando se “pisa” una carta del contrario anterior

Encontao: en cuanto que...

Ende: desde.

Endecuando: desde cuando.

Endeluego: desde luego.

Endeantes: desde antes, hace poco.

Endispués: después.

Endiñar: Dar un golpe o endosar a alguien un trabajo enojosdo

Engarrotao: persona que no puede moverse.

Enguipar: ver.

Engurriñía: miembro flácido, flojo

Engurruñio: hombre mezquino, avaro.

Enrear: enredar, complicar.

Enreche: en el juego infantil, cuando la pelota impulsada queda al borde del hoyo.

Enseao: parejo de seda. Se dice del que estrena traje.

Entengerenge: cosa en equilibrio difícil.

Esabrio: persona de mala sombra, soso.

Esbolillado: que tiene mal la "bolilla" de una articulación.

Escular: trocear patatas de siembra.

Esfaratá: mujer pelenate, con los brazos en jarras.

Esfarato: persona con cuerpo de irregulares proporciones.

 

Esfarrearse: salirse del tiesto, " meter la pata".

Esgalichao: persona de físico endeble, enfermizo.

Esgraciao: expresión despectiva. Desgraciado.

Esmarrío: persona de pocas carnes, flaco.

Esmayao: persona hambrienta.

Esmoronarse: desmoronarse.

Esnoclao: mal herido en la nuca.

Esnortao: que camina sin norte, atontado.

Espabilao: despabilado, listo.

Espanchurrao: aplastado.

Enmparae de: Estar en condiciones de

Enterao: Petulante, sabihondo

Enlomao: Estado en que queda alguien después de darse una “pechá” de trabajar o ejercicio físico

Espeazaico: persona agotada, sin fuerzas.

Esopercojao: persona de luces claras. Limpio

Espercudío: sucio.

Esperecío: con ansias de comer.

Espeluznao: Despeinado

Espetera: moza de pecho abundante.

Espichá: boquerón seco.

Estiones: lomas paralelas de tierra arada. Caballones.

Esturrear: esparcer, extender, derramar.

Ético: tísico.

Explotío: Explosión.

 

ir a inicio

F

Farfollar: quitar las hojas que envuelve la mazorca de maíz.

Farol: (Fig. persona presumida, jactanciosa.

Farota: mujer alocada, provocadora.

Farruco: matón, atrevido

Felpa: paliza. Dar una felpa.

Foel: Dicese de algo pasado de moda, desfasada ,antigua

Follargo: forastero que trabaja en la recolección de la caña

Folletá: Expresión que indica que alguien está diciendo tonterías

Fondinga: persona de mala sombra, con mala fondinga.

Fraica: fábrica.

Fúrgor: fútbol.

ir a inicio

G

Galgero: persona amiga del dulce.

Gálico: enfermedad venérea.

Gallonbo: persona basta, cateto.

Gambalás: perdida de equilibrio físico. Andar a traspiés.

Gambullo: puñado de cañas o broza que se abraza con las manos

Garbana: persona que nace cansad, sin ganas de trabajar.

Garipota: echar monedas al aire en los bautizos.

Garumbillo: voltear entre dos a una persona.

Gávilo: fortaleza, energía.

Gaznate: garganta.

Gaznatón: garganta.

Gelpi: expresión de desprecio.

Gilasa: de "gili". Tonto, alelado.

Goleora: mujer que curiosea y cuenta chismes.

Gollizno: taco de madera y broza que se forma en la acequia.

Gorigori: imitación del canto funeral religioso.

Gorro: (fig.)vaso grande de vino.

Guacharrazo: caída, porrazo fuerte.

Guajerro: gaznate, garganta.

Guardajatos: muchacho que guarda la ropa y comida de una cuadrilla de trabajadores.

Guarnio/a: persona muy casada, extenuada

Guillao: chiflado.

Guiropa: cimida de caridad, que se repartia en epocas de paro y hambre.

Guñuelos: buñuelos.

Gurrumia: mas de cuerpo, dolencia.

Gurrina: órgano sexual masculino.

ir a inicio

H

Hacerse el longui: Apliquese a aquella persona a la que le dices algo y no te hace ni puñetero caso

Haiga: haya

Hiñaero: Servicio, aseo, cuarto de baño.

ir a inicio

I

Indersiones: inyecciones

Indiferiencia: indiferencia.

Inmente: mal de la cabeza. Demente

Inovesas: perar genovesas

Inronía: angustia, agobio, pasar verguenza.

Inseculá: para siempre.

Insonrible: persona insaciable, bribón.

Intrépité: interprete.

Ihoputa: Hijo de puta en sentido “cariñoso”.

ir a inicio

J

Jabalera: persona que tiene la cabeza a pájaros.

Jambrón: hambriento, gorrón.

Jandosco/ca: quien hace trampas en el juego.

Jareta: costura de la ropa. irse de "jareta" (diarrea)

Jartizo: persona molesta, pesada, repetida.

Jastialón: hombre alto y fornido.

Jato: hato, pequeño lio de ropa del trabajador del campo.

Jayuelo: variedad de higo (fig.) persona atontada.

Jayuyo: gordo, tontorrón. barra de pan rellena de comida.

Jembra: hembra de buenas curvas, moza guapa.

Jerrao: recipiente que recibe el ordeño de las cabras.

 

Jigo: el fruto de la higuera. Órgano sexual femenino.

Jincar el pico: morirse.

Jocico: la boca.

Jocino: hocino, instrumento agrícola.

Jodiana: broma.

Joiobombo: tonto y, además, pesado.

Jollín: gresca, discusión fuerte, pelea, riña.

Joyolico: hoyo pequeño.

Jumá: succión fuerte, una cupada larga de cigarro.

Jumera: borrachera.

Jumo: humo.

ir a inicio

L

Laborintio: laberinto. Lío.

Lagaña: legaña, secreción de los ojos.

Lajazá: la azada, herramienta de labor agrícola.

Lajesa: la Dehesa, pago de la vega motrileña.

Lambrezo: propinar un golpe con la correa.

Lantero: el animal que va a la cabeza del acarreto que transporta caña de azúcar.

Laña: persona engañosa, aviesa.

Lapachin: charco de agua cenagosa o sucia.

Lapo: bastonazo. Gargajo.

La vihen: Expresión de asombro ante un hecho insólito.

Lejío: solar en el extrarradio. Vertedero de basuras.

Lucho: ducho, despierto, competente.

ir a inicio

M

Maganto: (fig.) vago, tímido para el trabajo.

Maimones: (del latin "maimun") sopas de ajo.

Maiza: pan de maíz.

Malacate: (del mejicano "malacat") huso giratorio para regar las tierras.

Malacatón: melocotón. Persona torpe, idiota.

Malafollá: Dicese de la cualidad inherente al granaíno sanitex

Mandible: persona servicial, mandable.

Manganeta: persona despreciable.

Manijero: ayudante del capataz que dirige el corte de la caña.

Maoca: tonto.

Marjal: medida se superficie que equivale a 525 m

Masiao: demasiado.

Mauro: persona tranquila, de hablar lento.

Meao: sombrero de paja. Marido dominado por su mujer.

Mefrinco: respuesta en el "rentoy" al desafío del "dite".

Melcocha: jugo a medio cocer de la caña de azucar.

Melesina: medicina.

Mempajo: me lleno, me harto, me saturo.

Merdellón: persona que tiene caca.

Merguizos: mellizos, gemelos.

Mesmo: mismo.

Miga: antigua escuela de barrio. Una perrilla por niño y día.

Migas: de harina de pan y a "la butaca", especialidad única de la cocina motrileña.

Mijilla: un poquito de comida o bebida.

¡Miusted!: mire usted.

Moicón: golpe tortazo.

Mollatón: vaso grande de vino.

Mondero: trabajador que forma parte de la cuadrilla de monda de caña.

Moniato: boniato.

Moquetazo: puñetazo en la nariz.

Minini: gallo de pelea. Hombre de corta estatura.

ir a inicio

N

Naide: nadie.

Nano: enano.

Niervos: nervios.

Nocla: la nuca

Nonplus: no más allá, el acabose.

ir a inicio

O

Ojanco: persona con estrabismo.

¿Onde?: ¿donde?.

Orejicaliebre: forma de la hoja de la planta enferma. Persona que no es de fiar.

Oseico: Joseico.

Osté: usted

ir a inicio

P

Paeres: paredes.

Palante: para adelante.

Palpuchas: mímica labial de la persona anciana y sin dientes.

Papas: patatas.

Paralís: parálisis.

Parcharreta: estado femenino de euforia erótica.

Pasaboga: el qeu va de un sitio a otro. Acción de pasar una cuadrilla de monda de una a otra haza.

Pasencia: paciencia.

Pataratas: sistema de riego lento de los marjales de la vega.

Peazo: pedazo de tierra de labor, haza.

Pejiguera: (fig.)persona molesta, pesada.

Pelpa: botón grande. Pillo redomado.

Pengurrucho: dulce de merengue en forma de cono. 

Pensero: encargado en los aperos de picar los cabos de las cañas, dar de comer al ganado.

Percaboción: persona hábil en apercibirse de algo.

Percudía: ropa sucia, apulgarada.

Picilina: penicilina.

Piola: juego infantil.

Pipirrana: esnsalada fresca de pepino y tomate.

Piqueras: preparar una haza para el riego.

Pitarroso: legañoso.

Plático: hombre práctico.

Poblema: problema.

Pormorde: a causa de...

Popurrí: pouporrí.

Praza: el mercado.

Priesa: prisa.

Probe: pobre.

Pucha: compuerta de tablas para derivar agua de la acequia.

Puchazo: riego clandestino de una tierra de labor.

ir a inicio

Q

Quejaceres: quehaceres, ocupaciones.

Quejío: quejido.

ir a inicio

R

Rabinda: mujer amiga de riñas.

Rácano: persona de cuidado.

Ragua: parte de la caña de azúcar entre el tronco y el cabo.

Rascarcio: persona que tiene conchas, que no es de fiar.

Rearce: realce.

Rebalaje: de resbalar (fig.). Orilla del mar.

Rebotación: acaloramiento por un disgusto.

Recalcabeo: insistir en un tema con ironía o guasa.

Rechistar: callarse, no hablar.

Recencio: especie de neblina o relente en el mar.

Recocío: persona con recámara, que no es de fiar.

Reconcomía: sufrimiento por no haber dicho a una persona, lo que se piensa de ella.

Rejú: lo último, los desperdicios, lo que no vale.

Rempuja: sombrero de palma, de verano.

Rempujar: empujar.

Rempujones: empujones.

 

Rentoy: juego de envite de cartas muy popular en la zona.

Repelao: relente frio.

Repeloso: amigo de dar bromas y no ser embromado.

Repuntes: puntas del marjal más salientes que otras.

Resculiza: pendiente donde es fácil resbalar.

Resfalar: resbalar.

Resfalón: resbalón.

Respective: referente a algo.

Retotolluo: persona gruesa, fofa.

Rezuello: respiración profunda.

Rinquina: trompo pequeño.

Robina: ruina.

Roete: moño grande, redondo, de la mujer.

Rosa: (fig.)grito de los chiquillos para que el padrino del bautizo suelte puñados de calderilla.

Rusiao: dejar atrás a alguien

ir a inicio

S

Sabuco: persona imbecil 

Sajorí: zahorí, adivino.

Salamandroña: quiso casero de calabaza y sardinas.

Saliero: salido de un haza de tierra.

Saltabalates: zanquilargo.

Saluaor: curandero. Persona educada, que saludo mucho.

Samaria: pasar las negras.

Sanguino: persona amiga de hacer daño.

Santolio: los tres cohetes gordos disparados al cambio de alcalde. 

Sarpazo: porrazo, caída.

Soliquitrón: de cualquier manera o modo.

Soponcio: trastorno físico por un disgusto o sorpresa desagradable.

Soroyas: migas de harina a medio hacer.

Similisinserra: ¿qué manda la perra?. Juego infantil.

ir a inicio

T

Tabilar: recortar los frutos. Regatear el precio.

Tamién: también.

¿Tamos?: ¿estamos?.

Tapabujeros: la tablilla en forma de ese que asegura la carga d e una caballería.

Tarascá: arañazo hondo, herida causada con las uñas.

Tarol: neblina o relente en el mar.

Tarugo: persona basta, sin cepillar.

Tasquivar: anegar una haza con aguas turbias.

Tazmia: cálculo a ojo de la producción de caña de azúcar.

Tesfarato: amenaza de causar

Tifa: estar "hasta los pelos" de una persona.

Tiple: triple.

Tiricia: ictericia.

Tirria: envidia, rencor contra uan persona.

Topillera: hoyo de los topillos o del que da "sablazos".

Tracamandana: alboroto, escándalo.

Traspillao: reseco. Medio borracho.

Tripotera: hartazgo, indigestión.

Turrillo: canuto de la caña de azúcar.

ir a inicio

U

Urelicos: jurelicos..

Úrsula: ulcera.

ir a inicio

V

Vagío: vahído, vértigo, desvanecimiento.

Versación: conversación.

Vide: vi

Voltario: persona y variable de juicio y opinión.

ir a inicio

Z

Zabuco: modelo de gafas para los presumidos.

Zagarduco: que no aclara sus intenciones.

Zajurda: sin vergüenza.

Zambullo: persona gruesa y de pocas luces.

Zangarriana: especie de vértigo o mareo.

Zarapeta: persona que carece de dinero, que no tiene blanca.

Zarpajazo: golpe, caída fuerte, batacazo.

Zerimoño: chirimoyo.

Zermeño: tonto.

Zeteradeto: persona que tiene de todo.

Zorrocloco: cachazudo, astuto, zorro.

Zumalla: hombre de escaso valor.

Zurullo: persona puerca, de trato inconveniente.

ir a inicio

Vocabulario obtenido del libro "anecdotario motrileño" escrito por Francisco Pérez García

ampliado con aportaciones de particulares

NOTAS SOBRE SU SITUACIÓN SUS IGLESIAS SUS PLAYAS SUS EDIFICIOS EMBLEMÁTICOS
SU HISTORIA SUS HOTELES

SUS PERSONAJES HISTÓRICOS

VISITA NUESTROS ENLACES

SU SEMANA SANTA GALERÍA DE FOTOS ANTIGUAS SU PERSONAJES CONTEMPORÁNEOS VOCABLOS MOTRILEÑOS

Pagina Principal